1
00:00:12,473 --> 00:00:13,474
(ජපන් කතා කරයි) ලොක්කා.

2
00:00:23,442 --> 00:00:26,320
ඒ Jeong Jinman ට.
එය අල්ලන්න එපා.

3
00:00:26,404 --> 00:00:29,198
(සිනා) මොනතරම් ලස්සන පැකේජයක්ද?

4
00:00:29,282 --> 00:00:30,741
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

5
00:00:32,201 --> 00:00:33,828
ලාඕ බත් රසයි.

6
00:00:34,328 --> 00:00:37,373
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ජපන් බත් තමයි හොඳම.

7
00:00:37,873 --> 00:00:38,874
ලාඕ සහල්.

8
00:00:40,501 --> 00:00:41,586
ලොක්කා.

9
00:00:54,348 --> 00:00:55,349
අපි යමු.

10
00:01:24,921 --> 00:01:27,924
ටික වේලාවක් ඇයව බලාගන්න

11
00:01:30,259 --> 00:01:37,225
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක්

12
00:01:40,228 --> 00:01:42,396
කථාංග 7
උගුල

13
00:01:45,358 --> 00:01:46,817
(කැමරා කාච වෙව්ලීම)

14
00:01:46,901 --> 00:01:48,861
(කොරියානු භාෂාව කතා කරයි) සමාවෙන්න,
උස පුතාට පුළුවන්

15
00:01:49,362 --> 00:01:52,740
කරුණාකර පවුලට සමීපව සිටින්න?
(සිනාසෙයි)

16
00:01:52,823 --> 00:01:54,033
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
- මිනිසා: ඔව්.

17
00:01:54,116 --> 00:01:56,035
- ජින්මන්, සිනාසෙන්න.
- මිනිසා: හොඳයි.

18
00:01:56,827 --> 00:01:58,162
මම සිනාසිය යුත්තේ ඇයි?

19
00:02:01,165 --> 00:02:03,626
මිනිසා: (සිනාසෙයි) හරි.

20
00:02:04,543 --> 00:02:05,670
මෙන්න අපි යනවා.

21
00:02:06,837 --> 00:02:08,381
එකක්, දෙකක්!

22
00:02:29,527 --> 00:02:30,528
ඔව්.

23
00:02:33,864 --> 00:02:35,783
හොඳ වෙන්න

24
00:02:36,951 --> 00:02:38,828
ඔබේ සහෝදරයාට සහ නෑනාට.

25
00:02:40,913 --> 00:02:41,914
සහ ජියන්.

26
00:02:43,499 --> 00:02:45,293
ඔබට හැකි විට ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

27
00:02:47,837 --> 00:02:48,838
(මෘදු සුසුම්)

28
00:02:50,631 --> 00:02:52,300
ඔයා ගැන දුක් වෙන්න අම්මේ.

29
00:02:54,093 --> 00:02:56,929
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

30
00:02:58,890 --> 00:03:00,349
මම ලැජ්ජාවක් නැති ජීවිතයක් ගත කළා,

31
00:03:01,642 --> 00:03:04,437
යහපත් ජීවිතයක්.

32
00:03:10,192 --> 00:03:13,571
ඒ වගේම ඔබ හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත.

33
00:03:24,707 --> 00:03:26,459
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

34
00:03:27,501 --> 00:03:29,754
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

35
00:03:38,763 --> 00:03:39,764
ම්ම්ම්

36
00:03:40,932 --> 00:03:44,268
ඔහ්, දැන් කාලයයි
ඔයාගේ මල්ලිට මෙහෙට එන්න.

37
00:03:44,936 --> 00:03:46,395
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

38
00:03:47,605 --> 00:03:48,648
ඒකට කමක් නැහැ.

39
00:03:49,482 --> 00:03:50,858
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

40
00:03:52,443 --> 00:03:53,653
නැත.

41
00:03:54,528 --> 00:03:56,739
ඔබ මෙහි සිටින විට,

42
00:03:57,907 --> 00:04:01,744
Jian සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

43
00:04:02,787 --> 00:04:03,788
හරි හරී?

44
00:04:06,207 --> 00:04:08,376
හරි හරී. මම කරන්නම් අම්මේ.

45
00:04:16,384 --> 00:04:17,760
මම ආයෙත් එන්නම්.

46
00:04:22,098 --> 00:04:23,099
(වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි)

47
00:04:38,364 --> 00:04:42,285
සහෝදර හාඩ්වෙයාර් වෙළඳසැල

48
00:05:57,902 --> 00:05:59,195
(මැන්ඩරින් කතා කරයි) සිරාවටම?

49
00:06:00,196 --> 00:06:01,906
ඔබ නැවතත් අවුල් ජාලයක් කරනවා!

50
00:06:01,989 --> 00:06:03,532
ඉවර කරන්න!

51
00:06:04,909 --> 00:06:05,910
(උදාසීන සුසුම්)

52
00:06:19,757 --> 00:06:22,343
එය අමතක කරන්න. මම ඒක කරන්නම්.

53
00:06:25,846 --> 00:06:27,431
මෙය කුමක් විය යුතුද?

54
00:06:59,839 --> 00:07:01,757
එය කුමක් ද?

55
00:07:03,676 --> 00:07:04,844
වාව්...

56
00:07:30,328 --> 00:07:36,334
(අත්සන් කිරීම) ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
ඔබේ ආරක්‍ෂාව මෙතරම් අලස වන්නේ කෙසේද?

57
00:07:38,127 --> 00:07:40,046
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

58
00:08:09,450 --> 00:08:12,662
(කොරියානු භාෂාව කතා කරයි) මට මග හැරුණා ...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

59
00:08:41,148 --> 00:08:42,149
(වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි)

60
00:08:50,116 --> 00:08:51,784
(අත්සන් කිරීම) ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන තිබේද?

61
00:08:54,412 --> 00:08:56,831
අග්නිදිග ආසියාවේ හොඳම
සෝදිසි කිරීම සිදු කළේය.

62
00:08:56,914 --> 00:09:02,169
ඔවුන් පැවසුවේ කිසිවෙකුට බේරීමට නොහැකි බවයි
එම දර්ශනය. එයා මැරිලා.

63
00:09:03,504 --> 00:09:08,926
ඔහු කෙතරම් පරාජය කළ නොහැකි වුවද,

64
00:09:09,010 --> 00:09:10,845
ඔහු එහිදී මිය ගියේය!

65
00:09:17,518 --> 00:09:18,603
දැන් මොකද කරන්නේ?

66
00:09:19,770 --> 00:09:21,939
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

67
00:09:22,732 --> 00:09:23,983
එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න!

68
00:09:26,944 --> 00:09:28,946
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව කුලියට ගන්නම්!

69
00:09:29,572 --> 00:09:30,573
(SCOFFS)

70
00:09:31,616 --> 00:09:32,617
(SCOFFS)

71
00:09:33,159 --> 00:09:38,581
මම අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණයක් පවා කරන්නම්
සහ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න!

72
00:09:39,999 --> 00:09:42,418
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්න යනවා!

73
00:09:45,421 --> 00:09:46,547
ඔබ?

74
00:09:46,631 --> 00:09:49,425
ඔබ අත් අකුරු ලෙජර්
ඔබට පරිගණකයක් භාවිතා කළ නොහැකි නිසා.

75
00:09:49,508 --> 00:09:51,135
කුමන මාර්ගගත සාප්පු සංකීර්ණයද?

76
00:09:51,344 --> 00:09:52,345
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

77
00:09:54,305 --> 00:09:59,227
(අත්සන් කිරීම) මගේ කුඩා සහෝදරයා එය කරනු ඇත,
මම නොවේ. ඔහු පරිගණක දක්ෂයෙක්!

78
00:09:59,310 --> 00:10:02,438
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත
පරිගණකයක් මත.

79
00:10:14,033 --> 00:10:19,872
ඇය මෙම තුවක්කුව කලින් එකලස් කළාය.

80
00:10:24,335 --> 00:10:26,212
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇයට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

81
00:10:47,775 --> 00:10:49,777
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

82
00:11:07,753 --> 00:11:09,338
ඒ ඔයාද, ජින්මන්?

83
00:11:21,017 --> 00:11:24,353
සොංජෝ: දැන් අපි වෙන් වෙමු
මේ වගේ සහ ඔහු මත පීඩනය.

84
00:11:24,979 --> 00:11:26,647
දේවල් අවුල් නම්,

85
00:11:26,731 --> 00:11:29,734
අපි සැලැස්ම B සමඟ යමු,
සහ Juncheol එය අවසන් කරනු ඇත.

86
00:11:32,737 --> 00:11:36,032
ඒ ජවනිකාවයි මට ආවේ.

87
00:11:36,574 --> 00:11:39,660
Jeong Jinman නොපැමිණෙන ආකාරයක් නැත.

88
00:11:40,286 --> 00:11:42,705
එක වෙඩිල්ලක් දෙකක් මරනවා. මම හරිද?

89
00:11:50,087 --> 00:11:52,298
කුමක් ද? ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද
යමක් ගැන?

90
00:11:54,133 --> 00:11:56,969
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
කවුරුහරි ඔබේ බල්ලාට වෙඩි තැබුවාද?

91
00:11:58,304 --> 00:11:59,513
ඒක නිකන්...

92
00:12:00,431 --> 00:12:02,391
අපි ඔහුගේ පවුලට අත තැබිය යුතුද?

93
00:12:03,601 --> 00:12:05,728
මම කියන්නේ එයාගේ ලේලියට අවුරුදු හතයි.

94
00:12:05,811 --> 00:12:07,480
යන්න කැමති කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්.

95
00:12:16,864 --> 00:12:18,199
හේයි, ජුන්චියෝල්.

96
00:12:18,282 --> 00:12:20,451
ජොං ජින්මන්ගේ පවුලයි
මෙතන එකම පවුල?

97
00:12:24,413 --> 00:12:25,414
කුමක් ද?

98
00:12:31,337 --> 00:12:34,215
අපි හැමෝම මෙතන
එකිනෙකාගේ පිටුපස බලා සිටීම.

99
00:12:36,676 --> 00:12:37,969
අපිත් පවුලක් නේද?

100
00:12:39,512 --> 00:12:41,180
(සිනාසෙයි)

101
00:12:44,016 --> 00:12:45,351
එවිට, Seonghwan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:12:46,143 --> 00:12:47,853
ඔහු පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේද?

103
00:12:48,396 --> 00:12:49,564
කුමක් ද?

104
00:12:49,647 --> 00:12:52,400
අපායට ගිය අපේ බාලයා
අවසාන මෙහෙයුම අතරතුර.

105
00:12:53,067 --> 00:12:55,903
ඔයා කිව්වා අපි පවුලක් කියලා.
ඔබට දැනටමත් ඔහුගේ නම අමතකද?

106
00:12:56,779 --> 00:12:59,490
ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
නැසීගිය Seonghwan දැන්?

107
00:13:01,158 --> 00:13:03,244
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

108
00:13:05,329 --> 00:13:06,330
(හුස්ම පිට කරයි)

109
00:13:08,874 --> 00:13:10,501
පවුලේ සාමාජිකයන් පවා

110
00:13:11,002 --> 00:13:13,296
හිතවත්කම පෙන්විය හැක.

111
00:13:14,547 --> 00:13:16,299
මම අනාථයෙක් වුණා.

112
00:13:16,382 --> 00:13:19,010
මට දෙමාපියන් හෝ දරුවන් නැත,

113
00:13:19,093 --> 00:13:22,013
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ පවුලේ අය හැටියට සලකනවා.

114
00:13:22,805 --> 00:13:25,808
ඔබ දන්නවා ඇති.
ඔබට ඔබේම දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

115
00:13:27,351 --> 00:13:31,439
හරි. ඔයාගේ වැඩිමල් නේද
මේ වසරේ ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් වෙනවාද?

116
00:13:32,106 --> 00:13:34,817
කාලය නිසැකවම වේගයෙන් ගෙවී යයි.

117
00:13:34,901 --> 00:13:38,154
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනය
දැනෙන්නේ ඊයේ වගේ.

118
00:13:38,779 --> 00:13:40,323
එදා,

119
00:13:40,406 --> 00:13:43,701
ඔහු මුදල් තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.
ඒත් එයා එයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා...

120
00:13:43,784 --> 00:13:47,079
ලී සොංජෝ, අවජාතකයා.
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?

121
00:13:53,461 --> 00:13:56,464
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

122
00:14:12,188 --> 00:14:14,190
(බීප් හඬ මන්දගාමී වේ)

123
00:14:16,067 --> 00:14:18,069
(අධීක්‍ෂණය පැතලි කිරීම)

124
00:14:41,509 --> 00:14:43,886
EUNYOUng: සහල් කේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.

125
00:14:45,763 --> 00:14:46,764
(උදාසීන සුසුම්)

126
00:14:47,557 --> 00:14:49,058
ජියොන්ග් ජියන්.

127
00:14:50,059 --> 00:14:52,061
ඔයා මට දේවල් අමාරු කරනවා.

128
00:14:54,313 --> 00:14:56,232
මට ගෙදර යන්න ඕන.

129
00:14:56,315 --> 00:14:58,276
ජින්චියන්: ඔබද?
ඔබේ විකාර මනසින්ද?

130
00:15:01,779 --> 00:15:03,781
අම්මා හදිසියේ නැති වුණා.

131
00:15:05,700 --> 00:15:07,743
ඒකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

132
00:15:10,246 --> 00:15:11,247
මම හිතන්නේ

133
00:15:12,039 --> 00:15:13,416
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

134
00:15:15,209 --> 00:15:16,252
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

135
00:15:17,503 --> 00:15:19,088
ඇයව විවෘත කිරීමට අවශ්යද?

136
00:15:20,631 --> 00:15:21,632
කුමක් ද?

137
00:15:22,133 --> 00:15:25,428
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ආදරණීය පුතෙක් හෝ දැන් යමක්?

138
00:15:31,392 --> 00:15:32,560
එය එසේ නොවේ.

139
00:15:33,686 --> 00:15:35,146
ඔබට එය විශ්වාස නම්, හොඳයි.

140
00:15:36,397 --> 00:15:37,899
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

141
00:15:39,984 --> 00:15:43,321
ඔබට මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම අවශ්‍යද?
ඔබ දෙදෙනා නොගැලපෙන බව දැන ගැනීමට?

142
00:15:43,404 --> 00:15:44,739
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

143
00:15:44,822 --> 00:15:47,658
මේකට වෙලාවක් නෑ.
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

144
00:15:47,742 --> 00:15:48,743
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

145
00:15:49,452 --> 00:15:50,912
(EUNYOUng Exclaims)

146
00:15:51,037 --> 00:15:52,121
ජොං ජියන්!

147
00:16:00,421 --> 00:16:01,422
ජොං ජින්මන්.

148
00:16:02,006 --> 00:16:03,341
ඇයි අපි ගෙදර යන්නේ?

149
00:16:06,177 --> 00:16:09,096
හොඳයි, කෑම තවමත් සූදානම් නැත.

150
00:16:09,680 --> 00:16:11,140
පස්සේ එන්න කිව්වා.

151
00:16:12,433 --> 00:16:14,769
මම හිතන්නේ එය කම්මැලි වනු ඇත.

152
00:16:36,624 --> 00:16:40,127
අපරාදේ, මට පුරුදු නෑ
මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.

153
00:16:41,128 --> 00:16:42,296
මම හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්.

154
00:16:48,219 --> 00:16:49,220
ඔව්.

155
00:17:05,987 --> 00:17:09,532
කාන්තාව: ජුනිපර් පෙට්ටිය
වෙළඳපොලේ වඩාත්ම මිල අධික වේ.

156
00:17:10,241 --> 00:17:12,577
එය භූමදානය සඳහා හොඳම ලෙස සැලකේ.

157
00:17:16,122 --> 00:17:17,123
මම දකියි.

158
00:17:17,790 --> 00:17:20,126
මම එය සිතා බලන්නම්.

159
00:17:21,335 --> 00:17:22,378
ඔව් සර්.

160
00:17:23,129 --> 00:17:24,630
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

161
00:17:31,846 --> 00:17:33,514
අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

162
00:17:34,557 --> 00:17:35,725
එය එකට තබා ගන්න.

163
00:17:49,405 --> 00:17:51,073
සොංජෝ: කරුණාකර බුද්ධත්වය ලබා ගන්න.

164
00:18:03,294 --> 00:18:05,630
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

165
00:18:05,713 --> 00:18:07,548
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

166
00:18:08,216 --> 00:18:12,345
මම ජින්මන්ගේ පැරණි මිතුරෙක්.

167
00:18:12,428 --> 00:18:13,846
ඔහ්, මට පේනවා.

168
00:18:13,930 --> 00:18:16,390
නමුත් මම ජින්මන්ව දකින්නේ නැහැ.

169
00:18:18,517 --> 00:18:21,562
ජින්මන් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා,

170
00:18:22,146 --> 00:18:23,940
ඉතින් මම මල් වඩම් ටිකක් ගෙනාවා.

171
00:18:24,523 --> 00:18:26,609
නමුත් මට ඒවා ගෙනයාමේ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

172
00:18:27,193 --> 00:18:29,612
ඔය දෙන්නා මට උදව් කරනවද?

173
00:18:35,243 --> 00:18:37,703
නමුත් මල් වඩම් මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

174
00:18:38,663 --> 00:18:40,831
මට ඒ ගැන කියන්න.

175
00:18:42,792 --> 00:18:46,295
කම්කරුවන් වැරැද්දක් කළා
සහ ඒවා මෙහි භාර දුන්නා.

176
00:18:46,379 --> 00:18:47,421
(දුරකථනය නාද වේ)

177
00:18:50,800 --> 00:18:51,801
ඔව්.

178
00:18:52,885 --> 00:18:53,886
කුමක් ද?

179
00:18:54,470 --> 00:18:56,973
මිනිසා: ජොං ජින්මන්
ඔහුගේ ලේලිය සමඟ රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

180
00:18:57,557 --> 00:18:58,558
මම කුමක් කරන්නද?

181
00:19:00,476 --> 00:19:01,894
ඒකට සාප වේවා.

182
00:19:02,895 --> 00:19:05,147
වැගිරෙන කිරි වලට අඬලා වැඩක් නෑ.

183
00:19:07,233 --> 00:19:08,401
මට සමාවෙන්න?

184
00:19:09,277 --> 00:19:10,820
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

185
00:19:49,567 --> 00:19:51,694
ජින්මන්: ගොඩක් දේවල් තේරුමක් නෑ.

186
00:19:51,777 --> 00:19:54,322
ඔබට ආරක්ෂිත දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිය
රෝහලේද?

187
00:20:04,957 --> 00:20:07,960
(අත්සන් කරමින්) මම ඔබට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

188
00:20:09,670 --> 00:20:14,342
මොනවා කලත් කමක් නෑ

189
00:20:14,425 --> 00:20:19,889
ඔබ සම්පූර්ණ බඩ මත වඩාත් පහසු වනු ඇත.

190
00:20:31,275 --> 00:20:33,027
(EUNYOUNG GROANING)

191
00:20:43,537 --> 00:20:44,705
සොංජෝ: ෂිට්.

192
00:20:56,717 --> 00:20:57,927
දැන්, දැන්.

193
00:20:58,469 --> 00:21:00,972
අපි ඉදිරිපත් කළ දර්ශනය

194
00:21:01,055 --> 00:21:03,057
දළ වශයෙන් මේ වගේ යයි.

195
00:21:05,142 --> 00:21:06,310
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි,

196
00:21:07,270 --> 00:21:09,438
නමුත් ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණා

197
00:21:12,066 --> 00:21:14,777
ඔබේ සැමියාට එය අහිමි විය.

198
00:21:15,570 --> 00:21:18,823
ඉතින් එයා ඔයාව මරයි...

199
00:21:20,449 --> 00:21:22,201
ඊට පස්සේ සියදිවි නසාගන්නවා.

200
00:21:30,001 --> 00:21:31,377
(කෙඳිරිගාමින්) පැටියෝ...

201
00:21:36,340 --> 00:21:38,551
ජියන්ට...

202
00:21:38,634 --> 00:21:39,635
(SQUishing)

203
00:21:43,097 --> 00:21:45,099
(ගෑස්පිං)

204
00:21:46,100 --> 00:21:49,228
(අඬමින්)

205
00:21:51,981 --> 00:21:53,858
(කෑගසයි) පැටියෝ!

206
00:22:04,493 --> 00:22:07,121
අපට ඔබ ගැන නරක හැඟීමක් නැත.

207
00:22:09,749 --> 00:22:11,208
නමුත් සමුගන්න...

208
00:22:15,880 --> 00:22:17,381
සහ බුද්ධත්වයට පත් වෙනවා.

209
00:23:04,303 --> 00:23:06,722
(දුරකථන කම්පනය)

210
00:23:10,810 --> 00:23:13,104
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
නේද අම්මා?

211
00:23:16,148 --> 00:23:17,149
ඌ කව් ද?

212
00:23:17,817 --> 00:23:19,318
සර්, මේ ජුන්චියෝල්.

213
00:23:20,111 --> 00:23:22,071
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

214
00:23:22,154 --> 00:23:23,739
JUNCHEOL: ඒක දැන් වැදගත් නැහැ.

215
00:23:24,490 --> 00:23:25,950
බේල් තවමත් ජීවතුන් අතර.

216
00:23:26,450 --> 00:23:27,577
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ.

217
00:23:28,077 --> 00:23:31,122
එයා ඔයාගේ අම්මගේ මළගෙදර යන ගමන්
ලී සොංජෝ සමඟ.

218
00:23:51,017 --> 00:23:54,604
හොන්ඩා, බේල් ජීවතුන් අතර.
එයා මගේ පවුලෙන් පස්සේ. JIAN ආරක්ෂා කරන්න.

219
00:24:02,528 --> 00:24:06,157
ඔබ ඌරු මස් කන බවට පොරොන්දු විය
අද රෑ මාත් එක්ක!

220
00:24:06,240 --> 00:24:07,491
ඔයා කොහේද යන්නේ?

221
00:24:07,575 --> 00:24:11,245
(අත්සන් කිරීම) හදිසියේම යමක් මතු විය.
මට කණගාටුයි.

222
00:24:12,663 --> 00:24:15,041
මම රෑ කෑමට කලින් එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා!

223
00:24:19,587 --> 00:24:20,588
එය නරක් කරන්න.

224
00:24:35,728 --> 00:24:36,979
ජියන්: ජොං ජින්මන්!

225
00:24:39,106 --> 00:24:40,983
ඔබ නැවත පැමිණේවිද?

226
00:24:49,575 --> 00:24:52,161
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

227
00:25:11,931 --> 00:25:14,183
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

228
00:25:33,202 --> 00:25:35,621
ජියාන්: ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න.

229
00:25:35,705 --> 00:25:37,832
අශ්වයෙකුගේ ප්රියතම ක්රීඩාව කුමක්ද?

230
00:25:45,047 --> 00:25:48,384
අශ්වයෙක් කැමතිම ක්‍රීඩාව මොකක්ද...

231
00:26:08,821 --> 00:26:10,656
ඔයා ඇත්තටම මගේ මාමාගේ යාළුවෙක්ද?

232
00:27:07,129 --> 00:27:08,923
ස්ථාවර ටෙනිස්

233
00:27:11,008 --> 00:27:16,722
හෙන්ගුන් මන්දිරය

234
00:27:16,806 --> 00:27:18,140
SEONGJO: මේකද තැන?

235
00:27:19,475 --> 00:27:21,310
අපතයා අපිට කෝල් එකක්වත් දුන්නේ නෑ.

236
00:27:24,146 --> 00:27:25,815
ගිහින් කොල්ලව ගේන්න.

237
00:27:25,898 --> 00:27:27,066
මම මෙතන ඉන්නම්.

238
00:27:27,692 --> 00:27:28,693
ඔව් සර්.

239
00:27:32,947 --> 00:27:34,740
කොච්චර දිග දවසක්ද.

240
00:27:37,159 --> 00:27:38,869
ඔබට විනාඩියක් ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

241
00:28:37,470 --> 00:28:39,847
ඇයි අනවශ්‍ය වෙඩි හුවමාරුව?

242
00:28:40,473 --> 00:28:42,350
ඒක සුද්ද කරන්න තව ජරාවක්.

243
00:28:55,655 --> 00:28:57,949
මගුල, මගේ දත්.

244
00:29:10,002 --> 00:29:12,713
ඔබ ජියාන් හමුවූ විට මට දන්වන්න

245
00:29:13,422 --> 00:29:15,258
(ටයර් කෑගැසීම)

246
00:29:17,218 --> 00:29:18,261
මොන මගුලක්ද?

247
00:29:18,344 --> 00:29:19,929
මෙතන!

248
00:29:24,016 --> 00:29:25,768
මට සමාවෙන්න,

249
00:29:25,851 --> 00:29:27,937
නමුත් මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

250
00:29:28,020 --> 00:29:30,022
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

251
00:29:40,408 --> 00:29:42,785
කවුද බන් මේ අවජාතකයා?

252
00:29:43,494 --> 00:29:44,912
එතරම් නොනැසී පවතී.

253
00:29:49,750 --> 00:29:51,168
මේක මගේ දත් වලට.

254
00:29:52,879 --> 00:29:54,547
එය නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

255
00:29:55,548 --> 00:29:57,758
බුද්ධත්වය ලැබේවා, අවජාතකයා!

256
00:30:00,386 --> 00:30:02,096
ඔබ ජියාන් හමුවූ විට මට දන්වන්න

257
00:30:02,179 --> 00:30:03,389
කෝ ළමයා?

258
00:30:07,977 --> 00:30:10,313
ජරාව. (කෙල්ලෙන්)

259
00:30:38,591 --> 00:30:39,717
මගුලක්!

260
00:31:08,913 --> 00:31:10,081
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්.

261
00:32:15,104 --> 00:32:16,105
(කෑගසයි)

262
00:32:17,899 --> 00:32:19,525
බේල් ජීවතුන් අතරද?

263
00:32:22,111 --> 00:32:23,362
සර්.

264
00:32:23,446 --> 00:32:24,530
මට කණගාටුයි.

265
00:32:24,614 --> 00:32:26,073
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

266
00:32:26,866 --> 00:32:27,992
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:32:47,470 --> 00:32:48,888
සොංජෝ: මොන මගුලක්ද?

268
00:32:49,722 --> 00:32:51,724
(සිනාසෙයි)

269
00:32:52,099 --> 00:32:53,100
වාව්.

270
00:32:54,101 --> 00:32:57,647
ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවනු ඇත
ඔයා එතනින් වැටුනොත් පැටියෝ.

271
00:32:58,356 --> 00:33:01,651
ඒ නිසා ඒක නවත්තලා මගේ ළඟට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

272
00:33:02,151 --> 00:33:03,152
නැහැ!

273
00:33:04,320 --> 00:33:05,321
(තඩ්ස්)

274
00:33:10,618 --> 00:33:13,537
යහපත්කම. ඇපල් ගෙඩිය වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් දුරින්.

275
00:33:24,549 --> 00:33:26,717
- (ටයර් ස්ක්‍රීච්)
- කාන්තාව: ඔහ්, මගේ යහපත!

276
00:33:31,180 --> 00:33:32,848
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් හිරවෙලා.

277
00:34:05,131 --> 00:34:06,841
මිනිසා 1: මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

278
00:34:08,676 --> 00:34:11,137
මේ රටේ කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

279
00:34:13,806 --> 00:34:16,142
මිනිසා 2: මම ඔබව මෙහි ගෙනාවේ නැත
දර්ශන නැරඹීමට.

280
00:34:18,936 --> 00:34:21,272
මිනිසා 1: ගොළුවා
ඒ Jeong Jinman ට උදව් කිරීමකි.

281
00:34:22,690 --> 00:34:23,941
සොංජෝ ඔහුව එළියට ගත්තා.

282
00:34:25,151 --> 00:34:26,819
මිනිසා 2: කට වහගන්න

283
00:34:27,987 --> 00:34:31,782
සහ සාක්ෂිකරු සොයා ගන්න
ජින්මන් ලාඕසයෙන් හොර රහසේ ගෙන ආ බව.

284
00:34:32,825 --> 00:34:34,076
එය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

285
00:34:34,660 --> 00:34:36,746
මිනිසා 1: ඔබ ඉතා දැඩියි.

286
00:34:44,420 --> 00:34:45,588
නමුත් මේ සුවඳ කුමක්ද?

287
00:34:56,807 --> 00:34:59,018
(කෑගසයි)

288
00:35:11,197 --> 00:35:13,199
(කෙල්ලෙන්)

289
00:35:26,504 --> 00:35:27,505
(කැස්ස)

290
00:36:22,143 --> 00:36:24,812
පැසින්: (තායි භාෂාව කතා කරයි)
රෝහල් බිල්පත් ගැන කරදර නොවන්න.

291
00:36:25,354 --> 00:36:29,400
තායිලන්තයේ එය කළ නොහැකි නම්,
කොරියාවේ ප්‍රතිකාර ගන්න.

292
00:36:30,651 --> 00:36:33,195
ඔයා දන්නවනේ මට සල්ලි තියෙනවා. මම පොහොසත්!

293
00:36:37,533 --> 00:36:38,534
(සිනාසෙයි)

294
00:36:39,076 --> 00:36:40,077
(කොරියන් කතා කරයි) ආයුබෝවන්.

295
00:37:20,409 --> 00:37:21,619
ජින්මන්?

296
00:37:24,038 --> 00:37:25,039
ජින්මන්?

297
00:37:27,959 --> 00:37:29,961
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

298
00:37:43,015 --> 00:37:44,016
(GROANS)

299
00:37:50,565 --> 00:37:52,066
(හුස්ම වෙව්ලීම)

300
00:38:02,118 --> 00:38:05,496
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
මම බබිලෝනියෙන් ඉල්ලා අස් වුණා.

301
00:38:06,080 --> 00:38:07,790
මට ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

302
00:38:08,457 --> 00:38:11,878
ජොං ජින්මන්. දැන් ඔයා නැඟිටලා, යන්න.

303
00:38:19,677 --> 00:38:21,095
මට තුවක්කුවක් ඕනේ පැසින්.

304
00:38:25,099 --> 00:38:26,350
මට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

305
00:38:27,810 --> 00:38:28,811
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,

306
00:38:29,562 --> 00:38:30,855
මම වහාම යන්නම්.

307
00:38:33,816 --> 00:38:35,943
ඇයි බේල්ව මරන්න හැදුවේ?

308
00:38:36,736 --> 00:38:37,904
ඇයි ඔබ එය කළේ?

309
00:38:45,411 --> 00:38:47,496
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

310
00:38:48,915 --> 00:38:51,250
Jeong Jinman සැමවිටම සමාගමට කීකරු වේ.

311
00:38:52,251 --> 00:38:54,670
ඇයි ඔබ මෙතරම් කරදර කළේ?

312
00:38:56,047 --> 00:38:57,715
මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් නිවැරදිව සැකසීමටය.

313
00:39:00,426 --> 00:39:03,971
මම උසාවියේදී හරියට සාක්ෂි දුන්නා නම්,

314
00:39:06,641 --> 00:39:08,726
බේල් දැන් ඉන්නේ හිරේ.

315
00:39:09,852 --> 00:39:10,853
එතකොට...

316
00:39:13,022 --> 00:39:14,357
එම කාමරයේ කාන්තාවන්

317
00:39:17,235 --> 00:39:19,028
එහෙම මැරෙන්නේ නැහැ.

318
00:39:25,493 --> 00:39:27,161
මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් නිවැරදිව සැකසීමටය.

319
00:39:29,163 --> 00:39:30,164
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

320
00:39:35,378 --> 00:39:36,379
නමුත්...

321
00:39:39,632 --> 00:39:41,801
මම හිතන්නේ මම තවත් වැරැද්දක් කළා.

322
00:39:44,595 --> 00:39:45,888
(මෘදු සුසුම්)

323
00:39:53,854 --> 00:39:55,273
එය වට 13 ක් පවත්වයි.

324
00:39:59,360 --> 00:40:00,486
ස්තූතියි, පැසින්.

325
00:40:02,154 --> 00:40:04,031
ඒකට මොකද කරන්නේ?

326
00:40:16,502 --> 00:40:20,423
(තායි කතා කරයි) පරිස්සම් වෙන්න, ජින්මන්.

327
00:40:25,344 --> 00:40:27,388
මිනිසා: (කොරියානු භාෂාවෙන්)
සියල්ල දැවී ගියේය.

328
00:40:27,471 --> 00:40:29,932
අනික අපේ කණ්ඩායමේ කට්ටිය ඔක්කොම මැරිලා.

329
00:40:31,559 --> 00:40:32,560
එතකොට කෙල්ල?

330
00:40:33,644 --> 00:40:35,021
ඇය අතුරුදහන් විය.

331
00:40:36,939 --> 00:40:39,358
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් හිටියා
ගබඩාවේ...

332
00:40:39,859 --> 00:40:41,611
(කෙඳිරිගාමින්)

333
00:40:50,119 --> 00:40:51,329
Yonghan: ඒ ඇති, බේල්.

334
00:41:06,302 --> 00:41:08,137
හොර රහසේ මේ වගේ කුමන්ත්‍රණ කළා නම්

335
00:41:09,555 --> 00:41:11,098
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා

336
00:41:22,860 --> 00:41:25,029
මෙතනින් නවතින්න පුලුවන්ද?

337
00:41:27,240 --> 00:41:28,824
මම නැවතුනත්,

338
00:41:31,827 --> 00:41:34,121
Jeong Jinman දැන් නවතින්නේ නැහැ.

339
00:41:35,581 --> 00:41:38,709
සමාගම ඉතිරිය බලා ගනී,
එබැවින් ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

340
00:41:40,127 --> 00:41:42,838
ගැටළු ඇති නොකරන්න.
නිශ්ශබ්දව ඔබේ තුවාල වලට නැඹුරු වන්න.

341
00:41:47,468 --> 00:41:48,719
ඔබ ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ

342
00:41:49,595 --> 00:41:51,180
Jeong Jinman මෙහෙම යන්නද?

343
00:41:51,806 --> 00:41:53,182
කවුද එහෙම කිව්වේ?

344
00:41:53,724 --> 00:41:56,686
ඔහු අපි හැමෝටම බොරු කියපු ද්‍රෝහියෙක්.

345
00:41:56,769 --> 00:41:59,605
ඒ මදිවට එයා ජුන්චියොල්ව මැරුවා
සහ අපේ මිනිස්සු හත් දෙනෙක්.

346
00:42:00,106 --> 00:42:01,774
අපි ජියොන්ග් ජින්මන් ඉවත් කරන්නෙමු.

347
00:42:03,776 --> 00:42:06,362
සහ සමාගම සාදනු ඇත
ඔහු පිළිබඳ උදාහරණයක්.

348
00:42:12,952 --> 00:42:14,036
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

349
00:42:34,056 --> 00:42:35,057
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

350
00:42:37,560 --> 00:42:42,148
අනවසර පුද්ගලයින් නැත

351
00:42:54,869 --> 00:42:58,414
ජියොන් ජියන්

352
00:44:01,269 --> 00:44:02,520
මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගත්තා.

353
00:44:03,187 --> 00:44:05,690
මම ඇයව බලා ගෙන ඇයව පිටතට ගෙන එන්නම්.
සුදානමින් සිටීම.

354
00:44:25,042 --> 00:44:27,670
සොංජෝ: බේල්,
මෙවර එය ජෙනරාල්ට භාර දෙන්න.

355
00:44:27,753 --> 00:44:30,381
පැත්තකට වෙලා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

356
00:44:32,550 --> 00:44:33,718
මම විය යුතුයි

357
00:44:34,886 --> 00:44:36,262
Jeong Jinman අවසන් කිරීමට.

358
00:44:37,013 --> 00:44:38,014
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

359
00:44:38,097 --> 00:44:40,600
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් මේ වතාවේ ...

360
00:45:10,671 --> 00:45:13,090
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා.

361
00:45:27,104 --> 00:45:28,147
(GROANS)

362
00:45:32,610 --> 00:45:34,612
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

363
00:45:58,427 --> 00:46:00,388
ද්‍රෝහියා!

364
00:47:04,619 --> 00:47:07,663
ජින්මන්: ජියන්, අපි දැන් ගෙදර යමු.

365
00:48:29,579 --> 00:48:30,871
සීයා!

366
00:48:30,955 --> 00:48:33,124
- මගේ ආදරණීය කොල්ලා!
- ආචාර කරන්න!

367
00:48:33,207 --> 00:48:34,625
ආචාරය!

368
00:48:34,709 --> 00:48:39,297
- සුභ උපන්දිනයක්, සීයා!
- බොහොම ස්තුතියි මගේ කොල්ලා.

369
00:48:39,380 --> 00:48:42,008
- තාත්තේ, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- සමාවෙන්න, වැඩට යමක් ආවා.

370
00:48:42,091 --> 00:48:43,175
- සීයා!
- ඔව්?

371
00:48:43,259 --> 00:48:44,635
- මේක බලන්න.
- හරි හරී.

372
00:48:44,719 --> 00:48:46,888
මිනිහා මට මේක හැදුවා.

373
00:48:48,180 --> 00:48:49,181
අපි ඇතුලට යමුද?

374
00:48:49,891 --> 00:48:51,017
අපි යමු.

375
00:48:51,100 --> 00:48:52,143
අපි යමු.

376
00:48:52,643 --> 00:48:55,479
KID: මහත්තයෝ ඔයාටත් කාර් එකක් හදන්න පුළුවන්ද?

377
00:48:55,563 --> 00:48:58,274
කාන්තාව 1: ජුන්ග්වු, ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ඉවත් කරන්න,
සහ ඔබේ අත් සෝදන්න.

378
00:48:58,357 --> 00:49:00,610
කාන්තාව 2: ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වේ
අපට අමුත්තන් සිටින විට.

379
00:49:05,323 --> 00:49:07,658
කාන්තාව 1: ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

380
00:49:10,536 --> 00:49:11,746
කාන්තාව 2: එය තවමත් සිදු කර තිබේද?

381
00:49:11,829 --> 00:49:13,956
කාන්තාව 1: ඔව්, අම්මා. මේක රස බලන්න පුලුවන්ද?

382
00:49:16,417 --> 00:49:18,878
කාන්තාව 2: එය පරිපූර්ණයි.
එය තව ටිකක් උනු.

383
00:49:20,755 --> 00:49:22,298
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

384
00:49:23,966 --> 00:49:27,511
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
අපි අමුත්තෙක් එන්නයි හිටියේ.

385
00:49:27,595 --> 00:49:28,721
සමාවෙන්න.

386
00:49:28,804 --> 00:49:30,181
මම ඔහුට ආරාධනා කළ බව මට අමතක විය.

387
00:49:30,264 --> 00:49:33,142
- ඔයාලා හැමෝම ආයුබෝවන් කිව්වද?
- ඔව්.

388
00:49:33,226 --> 00:49:35,102
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

389
00:49:35,186 --> 00:49:36,479
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

390
00:49:36,562 --> 00:49:38,439
එය බොහෝ නොවේ, නමුත්.

391
00:49:38,522 --> 00:49:40,233
ඒක මට බලාපොරොත්තු වෙනවට වඩා වැඩියි.

392
00:49:41,817 --> 00:49:42,860
මිනිසා: අපි කන්න යමු.

393
00:49:53,454 --> 00:49:54,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:49:57,333 --> 00:49:59,335
මැග් එකේ වට පහක් ඉතුරුයි.

395
00:50:00,836 --> 00:50:01,837
ඔබේ මුනුබුරා,

396
00:50:02,380 --> 00:50:04,423
පුතා, ලේලිය සහ බිරිඳ...

397
00:50:05,883 --> 00:50:08,553
මට එකක් ඉතුරු වෙයි
මම ඒ හතර දෙනා මැරුවාට පස්සේ.

398
00:50:10,888 --> 00:50:13,808
මම පැයක් ගෙදර හිටියා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර,

399
00:50:14,600 --> 00:50:15,851
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

400
00:50:20,314 --> 00:50:21,691
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

401
00:50:26,112 --> 00:50:28,406
මම දන්නවා ඔයා ගණන් කරන මිනිහෙක් කියලා.

402
00:50:29,323 --> 00:50:31,075
ඒ නිසා මම සරලව කියන්නම්.

403
00:50:35,871 --> 00:50:36,998
මගේ අම්මා,

404
00:50:41,961 --> 00:50:43,296
සහෝදරයා, නෑනා,

405
00:50:45,047 --> 00:50:47,717
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මිතුරා.

406
00:50:49,176 --> 00:50:51,012
මට හතර දෙනෙක් නැති වුණා

407
00:50:51,095 --> 00:50:52,680
මගේ.

408
00:50:55,683 --> 00:50:56,809
ඔයා හිතන්න එපා

409
00:50:57,310 --> 00:51:00,229
මම කරපු දේට ඒක ඇති දඩුවම?

410
00:51:02,732 --> 00:51:04,108
මෙතනින් නැවතුනොත්,

411
00:51:05,484 --> 00:51:07,320
සිදු වූ සියල්ල මම වළලමි

412
00:51:08,112 --> 00:51:10,448
එය මගේ සොහොනට ගෙන යන්න.

413
00:51:18,331 --> 00:51:20,374
කරුණාකර, ජෙනරාල්.

414
00:51:32,011 --> 00:51:33,012
ඒ මමයි.

415
00:51:33,721 --> 00:51:35,681
ජින්මන් කියනවා මෙතනින් නවතිනවා කියලා.

416
00:51:37,433 --> 00:51:38,976
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

417
00:51:59,163 --> 00:52:00,164
(සිනාසෙයි)

418
00:52:06,712 --> 00:52:08,381
පැසින්: බබිලෝනිය නවතියි කියා ඔබ සිතනවාද?

419
00:52:14,053 --> 00:52:16,055
බබිලෝනිය පසුබසිනු ඇත,

420
00:52:18,015 --> 00:52:19,850
නමුත් බේල් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

421
00:52:24,814 --> 00:52:26,482
ඔබ පළමු පියවර ගැනීමට යන්නේද?

422
00:52:30,987 --> 00:52:32,280
මට පුළුවන්,

423
00:52:33,489 --> 00:52:34,782
නමුත් දැන්ම නොවේ.

424
00:52:35,658 --> 00:52:37,451
මට දිගුකාලීන සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

425
00:52:54,427 --> 00:52:57,471
ඔයා එතන සාප්පු සංකීර්ණයක් හදනවද?

426
00:53:01,601 --> 00:53:03,811
උබ නම් පිස්සු අවජාතකයෙක් ජින්මන්.

427
00:53:10,151 --> 00:53:11,527
ඔබ කැණීම් කරන්න.

428
00:53:12,445 --> 00:53:13,446
ජින්මන්: හරි.

429
00:53:39,472 --> 00:53:40,556
අපි යමු මල්ලි.

430
00:53:41,265 --> 00:53:43,517
ඔයා දැන් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි හදන්නේ.

431
00:53:46,354 --> 00:53:49,523
- නියම වැඩක්, ලොක්කා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්, හෙට හමුවෙමු.

432
00:53:53,152 --> 00:53:55,363
රාත්‍රියේ ඔබ තනියම ගමන් නොකළ යුතුය.

433
00:53:55,446 --> 00:53:56,906
අපිත් එක්ක බොන්න කැමතිද?

434
00:54:19,595 --> 00:54:20,763
(මැන්ඩරින් කතා කරයි) ඔබ කවුද?

435
00:54:20,846 --> 00:54:22,306
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

436
00:54:24,684 --> 00:54:27,186
(කොරියානු භාෂාව කතා කරයි) ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳයි.

437
00:54:35,236 --> 00:54:36,529
මේක Honda එකේද?

438
00:54:51,127 --> 00:54:52,128
පලයන් එළියට.

439
00:56:18,881 --> 00:56:20,383
(GASPS)

440
00:57:02,633 --> 00:57:03,634
(වෙඩි වෙඩි)

441
00:57:10,975 --> 00:57:13,227
තුවක්කුවක්? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

442
00:57:14,228 --> 00:57:15,479
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

443
00:57:33,915 --> 00:57:35,249
අහන්න, ජියන්.

444
00:57:35,958 --> 00:57:40,713
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක්

445
00:57:40,796 --> 00:57:43,799
(පොප් ගීත වාදනය)